"IL SUO LINGUAGGIO E' UNO DEI PIU' CONOSCIUTI NELLA POESIA SPAGNOLA CONTEMPORANEA. ESSO E' AL CONTEMPO INTELLETTUALE E POPOLARE, UNIVERSALE E PERSONALE, SUPERFICIALE E PROFONDO." CON QUESTA MOTIVAZIONE NEL 2018 IDA VITALE HA OTTENUTO IL PREMIO CERVANTES, SECONDO AUTORE URUGUAIANO NELLA STORIA DEL PRESTIGIOSO RICONOSCIMENTO A OTTENERLO. LA SUA E' UNA POESIA COLTA, DEFINITA "ESSENZIALISTA", CARATTERIZZATA CIOE' DA UNA CONCISIONE ESTREMA E DA UN LINGUAGGIO RICERCATO, SEBBENE MAI OSCURO O CRIPTICO. NEL SOLCO DELLA TRADIZIONE DELLE AVANGUARDIE STORICHE LATINOAMERICANE, TRA ECHI SIMBOLISTI E LAMPI SURREALI, VITALE UTILIZZA L'IRONIA PER CREARE UN UNIVERSO METAFORICO POPOLATO DI ANIMALI, RAPPRESENTANTI DI UN MONDO NATURALE SCHIACCIATO DA UN'UMANITA' INDIFFERENTE E DA UNA MODERNITA' MEDIOCRE.